The volcano erupted a few weeks before – this sign informing residents where to get gas masks, reminds us of the realities